弟弟滿月後，就被奶奶帶回鹿港照顧了，
小時候很難得見上一面，
印象中爸媽帶我們回去看弟弟時，他總是在睡覺…
大概小寶寶一天要睡很久吧！
奶奶不希望我們去吵弟弟休息，
不過我和妹妹總是一下車就直奔奶奶的房間，
讓她想擋也擋不住。
躺在搖籃裡的弟弟白胖可愛，很得我們的歡心，
小時候的弟弟真的很可愛啊！
不過由於長期待在奶奶家的關係，和我們其實並不親近。
在弟弟五歲那年，奶奶發生了車禍，
爸媽終於能把他接回家了，
在隔代教養的情況下，弟弟連一句國語也不會講，
我和妹妹能聽、說台語，但並不很流利，
溝通上有非常大的障礙，
對於得上幼稚園這件事，弟弟也感到很抗拒，
因為他常耍賴不上課，這讓視上學如喝水般正常的姊姊們很難理解。
我和妹妹五歲時，應該能背三字經、幾首唐詩…至少注音符號都知道了，
家裡有很多兒童百科和兒童叢書都看完了、也聽媽媽講過好多故事、上了兩年幼稚園了，
這些資源在鹿港是沒辦法擁有的，
現在回想起來…對當時剛轉換環境的弟弟來說，
小小年紀應該很難適應、也感到很不安吧？
只是由於年紀與語言上的關係而難以表達，
可惜那時年紀太小，不能體會這樣的心情。
嗯，回到正題，
弟弟回家的時間，正是爸媽事業最顛峰的時候，
忙碌著生意與應酬的媽媽，自然是沒有時間唸床邊故事或哄他睡覺，
所以這個重責大任就在我和妹妹身上了，哈哈！
但是…弟弟那時聽不懂國語，
我和妹妹只能用台語說故事給他聽，
所有的故事都講得結結巴巴、語意不明…
(用台語說故事真是一項練過才會的技能啊！)
但神奇的是弟弟居然乖乖聽我們把一本又一本的童話書唸完耶！
太奇妙了！
還記得最常講的一個故事是「小肥肥的故事」，
因為那本童書的篇幅最短，對白和故事單純很容易翻成台語，
正確的書名我忘了@@
插畫和故事內容倒還記得很清楚，
大意是說：
小肥肥(主角，插畫上是粉紅色圓圓的身材)很愛吃蘋果，
但冬天到了，蘋果樹不結果子了，
於是小肥肥拿出所有的家當來，想和好朋友交換蘋果，
他換了好多東西出去，可惜拿到的都只是「蘋果醬」、「蘋果的畫」之類的「假蘋果」，
正當小肥肥站在蘋果樹下感到無比失望時，
一顆蘋果掉了下來，是真正的蘋果哦！
原來春天到了，蘋果樹又結果子了！小肥肥終於吃到了真正的蘋果(完！)
這樣一個簡單的故事，用台語唸來非常有笑點，
我和妹妹常常唸著唸著就笑成一團了，
弟弟看我們笑了，也傻傻地跟著笑…
真是甜蜜可愛的笑容啊~~
剛看老弟留言說很久沒聽到我用台語唸故事，
忽然想到這段往事，
那些童書都隨著搬家的緣故送人了，不曉得流落至何方？
和老弟的年紀相距太多、小時候又沒住在一起，
共同的回憶不多，
而且…小時候不懂事，我還蠻常打他的一０一"(逃~)
想到這不能免俗地感嘆一下，光陰似箭、歲月如梭啊！
一晃眼十幾二十年過去，
當初聽小肥肥的故事的小寶寶，現在都已經是個青春少年兄了！
寫這篇，是想跟老弟話蝦一下，
很高興，原來咱們都還記得這件事、都還記得這個故事。
留言列表
